Senior Journalists, Romanian Team

We are looking for Senior Journalists with Romanian language skills to adapt and produce text and video curated from World Service Languages and wider BBC News content for BBC News Romanian Language offer.

Job Requisition ID: 27876

Job Closing Date: 7 September 2025

London, GBR, W1A 1AA

PURPOSE OF THE ROLE

WHY JOIN THE TEAM
BBC World Service is expanding its reach to serve audiences in Romania and Moldova. BBC News brand is driven by impartiality, enriched by the world’s largest network of correspondents and supported by our commitment to combatting misinformation. We will be offering Romanian-speaking audiences verified news and expert analysis of key events, shaping the present day in Romania and Moldova, as well the wider region. We will prioritise explanatory and analytical content to help audiences make sense of the current developments in Europe and the world, to join the dots in a noisy environment of unverified and uncontextualized news bites. This role will work closely with other journalists to select and adapt a curated offer for the Romanian-speaking market.

YOUR KEY RESPONSIBILITIES AND IMPACT:

Content Adaptation & Publishing – translate and edit BBC News text and video content into Romanian, ensuring compelling SEO headlines and summaries for the BBC News Romanian website.
Editorial Oversight – sub-edit content from Journalists and Senior Journalists, sign off articles for publication across web and social media, and ensure alignment with BBC editorial standards.
Audience-Centric Editing – shorten and adapt content sensitively, considering the needs of the Romanian-speaking audience and BBC editorial guidelines.
Enhancing Engagement – use additional reporting to enrich BBC News content and propose ideas for original journalism relevant to Romanian-speaking audiences.
Collaboration & Expertise Sharing – work closely with the Europe team and other BBC departments, offering insights on Romanian and Moldovan politics, history, society, and culture.
Content Planning & Monitoring – track diary events in Romania, Moldova and the wider region to identify opportunities for curating and publishing relevant BBC News content.
Professional Standards & Innovation – uphold journalistic integrity, flag editorial issues, ensure legal and copyright compliance, suggest improvements and act up as requested by the Editor or Senior Journalist Team Manager.

YOUR SKILLS AND EXPERIENCE

ESSENTIAL CRITERIA:

First-language proficiency in written and spoken Romanian.
High proficiency in English.
Writing text news articles and video scripts in Romanian.
Producing short videos.
Producing visual journalism content.
Sub-editing text and video in Romanian, working to the highest linguistic and editorial standards.
Proven experience of writing compelling text articles and video scripts – you will be asked to provide examples of your work on your application form.
Production of search-engine-optimized (SEO) headlines, for Romanian-speaking and wider European regional audiences.
Understanding of the Romanian and Moldovan, as well as wider European media markets and current challenges to factual journalism in the region.
Understanding of the Romanian-speaking audience needs, especially under 35’s.

Interview Process: Candidates invited to the next stage of the process will have an interview and Assessment.

JOB DETAILS

JOB BAND: D
CONTRACT TYPE: 12 month Fixed Term Contract
DEPARTMENT: World Service, Global Journalism – Europe
LOCATION: UK OR other locations in Europe where the BBC has an entity (France, Germany, Italy, Belgium, Serbia, Latvia) and has the right to work.
PROPOSED UK SALARY RANGE: £41,500-£43,500 per annum depending on relevant skills, knowledge and experience. The expected salary range for this role reflects internal benchmarking and external market insights.

Outside the UK: Salary will be reflected where you are based in Europe where the BBC’s has an entity listed above on local terms & conditions.

JRN25

Disclaimer

This job description is a written statement of the essential characteristics of the job, with its principal accountabilities, incorporating a note of the skills, knowledge and experience required for a satisfactory level of performance. This is not intended to be a complete, detailed account of all aspects of the duties involved.

Please note: If you were to be offered this role, the BBC will conduct Employment screening checks which include Reference checks; Eligibility to work checks; and if applicable to the role, Safeguarding and Adverse media/Social media checks. Any offer made is conditional on these checks being satisfactory.

For any general queries, please contact: [email protected]

Redeployment

The BBC is committed to redeploying employees seeking suitable alternative employment within the BBC and they will be given priority consideration ahead of other applicants. Priority consideration means for those employees seeking redeployment their application will be considered alongside anyone else at risk of redundancy, prior to any individuals being considered who are not at risk.